- Tidligere. - Hent Claire Bennet.
- Kan du klare det? - Ja, sir. Naturligvis.
Jeg tager med.
Det er det sidste nummer, men ikke den sidste historie.
Isaac efterlod sin skitseblok til et cykelbud.
Hvis I finder buddet, finder I historien.
Jeg tager til Pinehearst.
Hans ide om at give folk evner er ikke forkert. Den er helt rigtig.
Vi tager Claire med os.
Du er ikke deres søn. De udnytter dine problemer med din mor.
Jeg forstår nu... at jeg aldrig vil forandre mig.
Formlen stemmer i teorien, men der mangler en katalysator.
Katalysatoren findes i et menneske.
Jeg er vist katalysatoren.
Claire og Hiro gemmer sig her. Hiro skal tage Claire med sig herhen.
- Jeg må af sted. Straks. - Hiro!
Red cheerleaderen...
Hvad gjorde du? Hvad fanden foregår der?
Vi tror, hun døde i branden.
Far?
Det er som sagt ikke et ønske.
Den baby er mig. Du er Hiro Nakamura, ikke?
- Hiro Nakamura! Ja! - Peter har fortalt om dig.
Du er tidsrejsende. Vi rejste tilbage i tiden. Hvorfor tog du mig hertil?
- Jeg forstår ikke, hvad du siger. - Taler du ikke engelsk?
Tal ikke. Se.
Kom ikke for tæt på.
Se!
Er det dig? Er jeg her for din skyld?
Jeg har kun haft engelsk i kort tid. Jeg kan kun sige
"Hvor er stationen?" "Jeg skal på toilettet."
"Flere vafler, tak."
Hiro...
Mor!
Min mor er her! Jeg må tale med hende!
Hvor skal du hen? Skal jeg blive her eller komme med dig?
Hallo! Hvad skal jeg gøre?
Hiro...
Hiro, vær forsigtig. Din mor er syg.
Det er i orden.
Hvordan har du det?
Vores søn kan høre os. Tal engelsk.
- Har du det bedre? - Vi må indse det uundgåelige.
Jeg er døende.
Jeg tror, det sker i aften.
Vi må ordne alt med katalysatoren, før den går tabt for altid.
- Katalysatoren. - Katalysatoren?
Jeg hader, når de taler engelsk.
Er du sikker?
Ingenting vil blive det samme igen.
Du skal tænke på fremtiden, Kaito.
Noah må komme tilbage med babyen.
Hun er den perfekte kandidat.
Jeg ville holde det i familien.
Under ingen omstændigheder.
Vores søn ville ikke kunne...
- Se, mor! - Ja, søde Hiro.
En syg due.
Denne samtale er ikke slut.
- Hvad er der, Hiro? - Skal han dø?
Lad os se ad.
Min mor er en healer.
Jeg ved, hvad vi skal gøre. Min mor kan genoprette min hukommelse.
Så bliver jeg en helt. Jeg forstår dig ikke.
Jeg må beskytte babyen, så jeg ikke får katalysatoren ind i mig.
- Kom nu ikke galt af sted. Aftale? - Aftale.
Hvad gør du her?
Du burde være i køkkenet.
Min kone har ventet på sin mad hele morgenen.
Er du ikke den nye kok?
Så skynd dig!
Hun vil have tamagoyaki.
NUTIDEN
COSTA VERDE, CALIFORNIEN
- Hvad er der? - Hvor er Claire?
- Hun forsvandt. - Hvad skete der?
Jeg ved det ikke, og jeg er ligeglad. Jeg er færdig med at hjælpe folk.
Bennet fortalte det hele. Han sagde, du ikke er min far.
Jeg vil vide sandheden.
Og jeg ved, hvor den er. Jeg har en ny liste med folk med evner.
- Lad være. Kom og besøg mig. - Det skal jeg nok. Meget snart.
Farvel, Elle.
Et skud i baghovedet. Og så er det slut.
Skal jeg slå ham ihjel?
Hvorfor tror du, jeg sendte bud efter haitianeren?
Han gør Arthur sårbar.
Nu, hvor Nathan har skiftet side, er det op til dig.
Din far er alt for stærk. Han kan ikke kontrolleres.
Hvis situationen var omvendt, ville han skyde dig uden at tøve.
Og Nathan. Hvorfor tror du, jeg forgiftede ham?
Manden, jeg elskede. Mine børns far.
Han forsøgte at dræbe din bror. Står du i vejen, tilintetgør han dig.
- Det ved du ikke. - Han vil opnå sine mål.
Han skyr ingen midler, uanset hvem der kommer til skade.
Der er ingen anden måde.
Militæret er med. Alt er klar.
Godt gået, Tracy.
Nathan. Godt at se dig.
- Hvad gør du her? - Mit arbejde
- At finde muligheder til dig. - Har du overvejet mit tilbud?
Jeg er enig i det, du vil gøre.
Vi har brug for en leder. En, som er klarsynet.
Du er ikke den person.
- Det er du måske? - Jeg overtager Pinehearst.
Hele programmet. Jeg arbejder fra mit kontor med mine ressourcer.
Hvem tror du, du taler med? Jeg skabte dig.
Du ville ikke have gjort alt det, hvis du ikke havde brug for mig.
Du sagde, at Pinehearsts ansigt udadtil skal have autoritet.
Senator Nathan Petrelli.
Godt, Nathan. Du vinder.
Fortæl ham, hvad vi har gjort.
- Du er vred. - Hvad forventede du?
- Det er mig, du skal arbejde for. - Det gjorde jeg. Jeg er på din side.
Din far vil forbedre verden. Han er gået over stregen nogle gange-
- men han har en vision om fremtiden, og der er du præsident.
Det er der, du hører hjemme. Jeg vil dele det med dig.
Vi kalder det "intelligent design". Hidtil har tilfældige fået evner -
- selv om de ikke fortjener det. Vi kan vælge hvem, der får hvilken evne.
Vi har udvalgt de bedste.
Mød fremtiden.
Træd an!
Giv agt!
Godt, vi er der næsten.
BENNETS LEJLIGHED FOR 16 ÅR SIDEN
Sådan. Lige om lidt.
- Du er dygtig. - Lad mig hjælpe dig.
Tak. Min mand smuttede fra mig.
Første dag med en adopteret baby, og så skal han arbejde.
Bare rolig. Jeg hedder Bonnie. Jeg er på besøg hos familien Monaco.
Jeg hedder Sandra. Bare stil dem et sted. Tak.
Sådan, ja. Vi nåede hjem.
Dejlig lejlighed.
- Hvad ser du? - Hun skal nok skiftes.
Skal vi se? Op med sig. Sådan, ja.
Ja, hun er våd.
- Skal jeg skifte hende? - Gerne.
Sådan, ja.
Jeg er glad for, at jeg mødte dig.
Hun er så lille. Jeg ved ikke, hvordan man passer en baby.
Jeg kan mærke, at du nok skal klare det.
Desuden er jeg god til børn. Jeg kan lære dig nogle ting.
Gerne.
- Er din mand god til børn? - Nej. Noah arbejder rigtig meget.
Han er lige blevet forfremmet. Han er tydeligvis god til det.
Det tror jeg gerne.
- Så er du færdig. - Tak.
Jeg har kun kendt Claire i nogle timer, men jeg elsker hende allerede.
- Jeg tror godt, hun ved det. - Ja.
- Slip hende ikke af syne. - Hvad mener du?
Jeg mener bare, at hun hurtigt bliver voksen.
Tro mig, jeg vil våge over hende som en høg.
Hej, lille pige.
SUE LANDERS' KONTOR NUTIDEN
- Har du fødselsdag i dag? - Hej, fødselsdagsbarn!
Sue Landers? Specialleverance.
Du lyver. Du er her ikke for at levere noget.
Imponerende. Hvordan gjorde du det?
Hvad vil du?
Jeg vil forstå det, du gør. Hvordan virker det?
Når nogen lyver, kilder det så i kroppen?
- Hvor kender du mig fra? Hvem er du? - En, som hungrer efter din evne.
- Jeg vil vide sandheden om noget. - Nej, det vil du ikke. Tro mig.
Det er sikkert hårdt at skulle se den grumme sandhed overalt.
Det gør det vel svært at stole på folk?
Det her vil ikke gøre ondt.
Du afslørede mig. Det var en løgn.
Jeg havde helt glemt, hvor godt det føles.
Kage.
Fortæl mig, hvad du ved om dette program.
- Vi bliver bedre marinesoldater, sir. - Ja, men hvordan?
Det ved jeg ikke. Et nyt stof, som skulle være helt sikkert.
Jeg vil have, du ved, hvad du går ind til.
Det stof, som vi udvikler...
... vil forandre dit liv på en måde, du ikke kan forestille dig.
- For altid. - Jeg ved det. Jeg har mine grunde.
Jeg har været i Irak to gange.
Under den sidste mission...
... blev vores Humvee ramt af en granat uden for Kirkuk.
Vi blev angrebet, og vi gjorde, hvad vi kunne.
Vi var tolv. To overlevede.
- Hvor forfærdeligt. - På hjemrejsen tænkte jeg
"Hvorfor var jeg ikke bedre?"
- Tænk ikke sådan noget. - Alle siger "Vi er kun mennesker."
Hvis jeg var mere end det, havde de overlevet. Forstår du?
Ja, det tror jeg, jeg gør.
Jeg kan bedre lide at teleportere. Mindre vind.
Jeg er ligeglad med, hvor du er! Skynd dig herhen!
- Vi leder efter et bud. - Hvad skal leveres?
- Vi leder efter noget. Nogen. - En pakke fra Isaac Mendez.
- Vi skal bruge pakken. - Jeg kan ikke hjælpe jer.
Pakken blev hentet sidste år.
Det er din spøg! Jeg ved ikke, hvad der blev leveret sidste uge.
- Tjek dine optegnelser! - Han hed Isaac Mendez.
- M-e-n... - Jeg må ikke tale om leverancer.
- Den slags regler findes ikke. - Er du strømer?
- Han ved noget, Matt. - Undskyld, jeg gør det her.
Han kender til skitserne.
- Hvordan ved du det? - Jeg ved også, at du stjæler.
5.200 dollar alene i år.
Giv os skitserne nu.
- De er i pengeskabet. Jeg henter dem. - God ide.
Vi fandt dem!
- Hvorfor er du så sød mod Hiro? - Det her er min skyld.
- Jeg startede det. - Det er mere end det.
Du gør det, fordi det er det rette. Sådan er du bare.
Folkens...
- Han slipper væk! - Han har skitseblokken!
Lad mig.
Godt, jeg overgiver mig.
FOR 16 ÅR SIDEN
Ved Hiro noget om det endnu?
Jeg kunne ikke fortælle ham det. Jeg skulle have ringet efter Noah Bennet.
Han skal tage Claire med herover.
Jeg vil give lyset til Hiro.
Vi har talt om det her. Hiro er ansvarsløs.
Han spiller altid videospil og er besat af tegneserier.
Han er kun et barn. Du må give ham en chance.
Tror du ikke, jeg har forsøgt? Det har været forgæves.
Hiro bliver aldrig til noget.
Min far taler om mig.
Han har nok ret.
Husk det nu. En dreng i femte klasse ved navn Danny.
Han er sød, men vil knuse dit hjerte. Del ikke din juice med ham.
Lad være. Er du med?
Hvem er du?
Jeg er...
Jeg er Bonnie. Jeg passer babyen, mens Sandra gør babyværelset klar.
Hej, skat. Hvordan var arbejdet?
Lod du babyen være alene med hende?
Dette er mr Bennet. Hun kan være vores nye barnepige.
Er det et problem?
Du må ikke lukke fremmede ind.
Bare rolig, Claire. Jeg passer på os begge.
- Er der noget galt? - Fortæl igen, hvem du er.
- Jeg er Monacos niece. - De har ingen. For sidste gang
Hvem er du, og hvad vil du?
Du forstår ikke. Jeg er her for at beskytte hende og familien.
Hvem har sendt dig? Gå tilbage i soveværelset.
- Er det noget med babyen? - Ingen spørgsmål. Det har vi aftalt.
- Jeg tager babyen med mig. - Nej! Alt er i orden. Gå nu, Sandra.
Jeg ved, du er bange.
Denne baby er din opgave.
Du tænker "Hvordan kan hun være min datter, når hun kan tages fra mig?"
Du forsøger virkelig, men du kan ikke tillade dig selv at elske hende.
- Er du en af dem? En tankelæser? - Noget i den retning.
Tro mig, hun vil være i dit liv i mindst 16 år endnu -
- og forhåbentlig mange flere.
Du skal beskytte hende fra mange forskellige ting.
Forfærdelige ting.
Men I kommer til at elske hinanden meget højt.
Hvor ved du alt det fra?
- Du må ikke svare! - Hvorfor ikke?
Det er Firmaet. De vil tage hende tilbage-
- og gøre noget ved hende. Det vil forandre alt.
Denne lille baby, din lille Claire-mus -
- har det fint, hvor hun er nu. Stol på mig.
Claire-mus?
Tak.
FOR 16 ÅR SIDEN
Desværre ved jeg ikke, hvordan man laver tamagoyaki.
- Jeg lavede vafler. - Det er min søns yndlingsmad.
- Kan du ikke lide dem? - Beklager.
Jeg er ikke særlig sulten.
Der er noget ved dig, der føles bekendt.
Har vi mødt hinanden før?
Ja.
Du er min mor.
- Hvad sagde du? - Jeg hedder Hiro Nakamura.
Jeg rejser gennem tid og rum. Jeg ved ikke hvordan.
Men jeg er sikker på, at du er min mor.
- Og jeg elsker dig. - Hiro?
Hiro!
Du godeste!
Det er dejligt at se dig, mor.
I lige måde. Jeg kan knap tro det.
Ser man det. Hvor er du blevet stor.
- Det er som en gave. - Ja, jeg er en mand nu.
Jeg troede ikke, jeg ville se dig som voksen.
Fortæl mig alt om dit liv.
Alt det, du har gjort. Det hele.
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke huske det.
- Hvorfor ikke? Hvad er der sket? - Nogen har stjålet mine minder.
Inde i mit hoved er jeg ti år gammel.
- Hvem ville gøre sådan noget? - En meget ond mand.
Jeg så, hvad du kan. Du er en healer. Du kan hjælpe mig med at huske.
Jeg kan prøve. Kom nærmere.
Virkede det, Hiro? Husker du?
Ja, mor. Jeg husker det hele.
Jeg husker, hvor meget jeg savner dig.
Vi er her begge to nu, min dreng.
Nu har vi chancen. Fortæl mig om dit liv.
Pludselig kunne jeg beherske tid og rum.
Jeg har reddet verden to gange.
Jeg har altid vidst, at du skulle udrette store ting.
- Så din far det? - Ja.
Min far og jeg kom til at elske og respektere hinanden.
Han så mig blive en stor helt.
Og nu har jeg chancen for -
- at redde verden igen.
Giv mig katalysatoren, mor.
Giv mig lyset. Jeg vil forsvare det.
Din far vil have, jeg giver det til en baby.
Han ringer til Noah Bennet.
Jeg er stærk nok til at beskytte det. Det er i sikkerhed hos mig.
Tro mig.
Jeg har altid troet på dig, min søn.
Jeg er så stolt af dig, Hiro.
Det var dig, som gjorde det.
Du viste mig, hvad det betyder at være en helt.
Mor?
Mor! Du må ikke dø, mor!
Mor...
Mor.
Farvel.
NUTIDEN
- Din tavshed afslører dig. - Hvad? Nej, jeg har det fint.
Synd, at formørkelsen sluttede. Verden er mere enkel uden evner.
Det er forfærdeligt at dræbe sin egen far.
Han forsøgte at dræbe min bror og ville dræbe mig, hvis han skulle.
Men han gjorde det ikke.
Vi ved begge, at verden ikke er sikker, så længe min far lever.
Jeg kender også dig.
Du vil redde verden. Det har du altid villet.
Den del af dig vil redde din far.
- Giv mig pistolen. Jeg gør det. - Nej.
Din bror var dit ansvar. Det her er mit.
Er der noget galt?
Nej.
Det kilder faktisk lidt.
Jeg fandt den i nogens skab. Jeg vidste ikke, hvad den var værd.
Fans over hele byen har været vilde efter den.
Mit liv har været et helvede.
Jeg forstår ikke. Slutter den sådan? Hvad skete der med Hiro?
- Måske er det ikke så slemt. - Nemlig.
Måske er det bare et omslag for at lokke købere til.
Hiro må da komme tilbage. Det skal han.
FOR 16 ÅR SIDEN
Det er overstået, cheerleader. Vi tager hjem nu.
- Du taler engelsk. - Det er en lang historie.
Jeg har taget katalysatoren.
Lyset er i mig nu. Vi har reddet fremtiden.
- Har du katalysatoren i dig? - Jeg kom vist lige i tide.
Hold dig væk, Arthur Petrelli!
Jeg må redde cheerleaderen igen!
Det tror jeg ikke.
Jeg tager katalysatoren og dine kræfter, Hiro.
Du er en død mand.
Nej!
Hiro...
Hvad dig angår... Du skal aflevere en besked for mig.
Sig til Angela, det er slut. Jeg vandt.
Hallo?
Cheerleader?
Hallo?
Er der nogen?
Hjælp!
Hjælp.
Hjælp mig?
Jeg fatter ikke, at Hiro sidder fast i fortiden uden sine evner.
Måske er det ikke så dårligt.
Med katalysatoren kan Arthur fuldende formlen.
Netop. Han kan give folk kræfter...
- Der kan komme en ny tidsrejsende. - Som kan redde Hiro.
Måske er det mig. Jeg kan redde Hiro!
Vi må finde formlen!
Hvordan finder vi formlen?
Doktor!
Klar til at ændre verden?
Id-kort, tak.
Vi skal bruge 50 doser, en per marinesoldat.
Prøv det på en af dem først. Vi må se, om det virker.
Ikke for noget.
Hvad er det?
Ingenting. Bare en lille besværlighed.
Ring til din første soldat. Jeg kommer snart.
Peter, jeg er glad for, du er her. Nathan og jeg har...
Vær nu ikke dum.
- Så du er her for at dræbe mig. - Jeg er her for at stoppe dig.
At skabe evner på denne måde og bare dele dem ud...
... vil tilintetgøre verden. - Ifølge dig.
Jeg har set det. Nu er det slut.
Jeg tror ikke, du er i stand til at dræbe mig, Peter.
Godt valg. Meget amerikansk. Han vil være god på en plakat.
- Hvor er min far? - Ham behøver vi ikke. Du bestemmer.
Godt, vi går i gang.
- Hvad fanden er der sket med dig? - En fejl, som formlen kan rette.
Hvad er der i den? Hvem er den mand?
- Hvad er det, der sker? - Jeg er ikke sikker.
Han er for stærk. Jeg kan ikke holde på hans evner.
Hør på mig. Formlen er færdig.
- Du kan få dine evner tilbage. - Nej.
- Vent! Vent nu! - Skyd ham nu!
Det er dit problem For mange tanker, for lidt handling.
Hvordan kan du være min søn?
- Hej, Arthur. - Gabriel...
- Du er her. - Det er jeg.
Jeg vil helst være hos familien.
Er du virkelig min familie?
Naturligvis.
Jeg er din far.
Nej, det er du ikke.
Nu kender jeg sandheden.
Du er ingen morder, Peter.
Men det er jeg.
Den er ikke nødvendig. Jeg dræber dig ikke. Du har intet, jeg har brug for.
Jeg beklager, Peter. Din far var den, som skulle dø.
Følg efter Sylar.
Det er slut.
Hvordan har du det?
Fantastisk.
Fortsættes...